船坞被废弃多年，海滩上布满了乱礁和腐烂了半截的木头船壳。灯塔早就不再亮了，四下黑漆漆静悄悄的，只有海浪发出一阵阵轻拍岸边礁石的声音。

那个古巴人点亮一盏煤气灯，朝离海岸大约两百米远的一处礁石的方向来回照了几个回合。片刻后，一条不大的渔船从礁岩后划了出来，很快抵达了岸边。

古巴人跳上船，和船上的两个渔民用当地话交谈了一番后，下船对卡尔说道：“霍克利先生，萨尔岛离这里大概二十海里不到。这两个渔民对这一带的海况非常熟悉，经常往返中间。他们说今晚天气很好，非常适合夜航，保证能在天亮前把你们安全送到岛上。”

卡尔道了声谢，扶着玛格丽特让她上船。

————

这是一条普通的近海渔船，两头尖窄，中间略宽。玛格丽特坐到船头的一副隔板上，再坐一个小女孩艾丽莎后，边上就没剩多少位置了。

“霍克利先生，你确定要让这些孩子都上船？”

那个古巴人看着一个个相继爬上船的小孩，再次和卡尔确认。

“是的。带过去。”卡尔不假思索地道。

古巴人摊了摊手，“好吧。”

十几个孩子相继爬上了渔船，位置渐渐满了。

船尾的渔民见状，扭头朝古巴人说了一串话，开始不停摇手。

古巴人扭过头：“霍克利先生，他说已经没位置了。最多只能再上一个人，否则会有危险。你自己上去吧！不早了。他们马上就要走了。”

卡尔看了一眼身后。

跟出来的一群小孩里，其余人都已经坐在了船上，只剩鲁本一个人还留在沙滩上。

鲁本立刻说道：“我不上了！太太，还有这位先生，谢谢你们愿意带他们到萨尔岛。你们快走吧！”

“哥哥！”

坐在玛格丽特边上的小女孩喊了一声，仿佛要站起来爬出去。

“艾丽莎，我的妹妹，别害怕！这位好心的太太要带你到一个安全的地方！你到了后在那里等着，我会想办法来找你的！”

鲁比大声喊道。朝自己的妹妹不停摇手，示意她赶紧坐下去。

“哥哥——哥哥——我不想和你分开——”

小女孩望着他，声音里开始带出强忍着的哽咽。

“霍克利先生，您快上去吧——”

古巴人开始催促卡尔。

卡尔看了一眼玛格丽特。她取下了自己身上的披肩，改披在小女孩的身上。低头仿佛在安慰着她。