玛格丽特没有进去，掉了个头，朝酒店大门快步走去。

外面的天已经完全黑了，但中心地带的街道上依然十分热闹。

夜晚的曼哈顿总是灯火辉煌，像靡丽灯光下的一个风尘女郎，比白天看起来还要妖娆美丽。

夜风迎面吹拂而来，玛格丽特朝附近的一个巴士站台快步走去。快要到的时候，身后传来一阵急促的脚步声。

卡尔·霍克利追了上来。

“玛格丽特！”他从后一把拽住她的胳膊，“你在干什么？刚刚我一直在找你，没见到你。问了门童才知道你出来了。你不声不响的是要去哪里？”

“放开我的手。”玛格丽特回过头，冷冷地道。

“上帝！你是怎么了？”卡尔惊讶地看着她，“刚才你不是还好好的吗？到底出了什么事？先跟我回去吧，有话慢慢说……”

“我说，放、开、我、的、手！”玛格丽特盯着他，一字一字地说道。

“你在生气？”

他疑惑地端详了她一眼，很快说道，“好吧，好吧。那就在这里跟我说也行。到底发生了什么。你跟我说就是了……”

玛格丽特抬起另只没被他抓着的手，重重地扇了他一耳光。

巴掌落到脸上，发出“啪”的清脆响声，卡尔的脸被甩到了一边去。

他懵了一下，转过脸，诧异地看着玛格丽特，“你在干什么？”

他刚问完，“啪”的又一下，另侧脸又挨了一记响亮耳光。

“……该死的……”

他诅咒了一声，飞快瞥了眼附近凑巧路过的一个已经停下脚步开始好奇观望的路人，迅速钳住了她打自己的那只手，强行按了下去。跟着侧过身体挡住对方视线。一边拥她肩膀要带她离开，一边低声道，“玛格丽特，你到底怎么了？你要真想打我，回去再让你打也行，但是现在你先跟我回去，或者我现在就送你回家……”

“滚开！”

玛格丽特挣脱开他的手臂，扯下出门前戴在自己脖子上的一条宝石项链，掷到了他的身上。

“我受够了你！拜托了，请你要再出现在我的面前！”

一辆艾伦出租公司的出租汽车开了过来，玛格丽特招手叫停，打开车门迅速钻了进去。

卡尔追了几步，但出租车就很快消失在了夜色里。他无奈停了下来，望着出租车远去的影子，下意识抬起手，摸了摸自己被她甩了重重两巴掌后到现在还隐隐作痛的脸颊。

“他妈的还没看够？滚！”

他忽然放下了手，回头对着身后那个正看得津津有味的路人咆哮了一声。

路人吓一大跳，慌忙扭过头匆匆离去。

卡尔沉吟了片刻，转身朝着酒店方向快步而去。

————

玛格丽特到家大约九点多。父亲布朗·费斯今晚没值夜班，已经在家了。

今晚早些时候，玛格丽特随卡尔出发之前，怕回去晚了他会担心，给他提前打过电话，说学校有事要忙，回去会晚些。

布朗·费斯听到玛格丽特开门的声音，走了出来。

“玛琪，你回来了？家里还有些吃的，你肚子饿不饿……”

他停了下来，看着依然晚宴装扮的女儿，露出惊讶的表情。

“我肚子不饿。”玛格丽特尽量显得若无其事，扯了扯身上的裙子，朝父亲勉强笑道，“只是有点累。想回房间休息了。有事明天再说。爸爸你也早点去休息吧。晚安。”说完进了房间，关上了门。

布朗·费斯走到了玛格丽特房间的门前，犹豫了片刻，终于还是没有敲门，只是叹了口气，转身默默地离开。

————

玛格丽特房间的门一直关着，里面也没再有动静。仿佛她已经睡了过去。

布朗·费斯却毫无睡意。独自坐在昏黄的灯光下，望着挂在对面墙上的那把他很久以前送给女儿当生日礼物的小提琴，一直在出神，仿佛陷入了什么思绪。

忽然，他的思绪被打断了。

门口传来一阵敲门声。

布朗·费斯回过神，视线从小提琴上收了回来。走过去打开门，意外地看到先前来过自己家一次的那位卡尔·霍克利。

“是您，霍克利先生？”布朗·费斯难掩惊诧，“这么晚了，您来有什么事……”

他顿了一下。想起女儿回家时的样子，心里忽然雪亮。

这么晚了，这个匹兹堡的钢铁大亨还找过来，自然不是来找他的。

卡尔看了眼屋里，没见到玛格丽特，随即拿下头上的帽子，朝布朗·费斯问了声好，脸上露出微微的笑容。

“费斯先生，很抱歉这么晚了还来打搅您。但是我有件很重要的事，能允许我现在和玛格丽特谈一下吗？”

“恐怕不行……”布朗·费斯几乎是出于下意识地拒绝，“玛格丽特回来说很累了。我想现在她应该已经睡着了。明天不行吗？”

“我知道她没睡。”卡尔注视着布朗·费斯，神情十分恳切，“请允许我见一下她，费斯先生。晚上我们之间发生了点误会，我必须要现在就向她解释一下。这对我来说非常重要。”

布朗·费斯犹豫了下。

凭着直觉，他非常不愿意让这个男人去和自己的女儿面对面。但是当他对上这个此刻站他家门口、用毕恭毕敬语气恳求他的匹兹堡男人的那双眼睛时，他在心里又清晰地感觉到了来自于对方身上带着的那种隐含般的力量——仿佛某种代表了意志较量的力量。他不答应的话，对方就不会离开一样。